COMUNICADO AL PAIS



COMUNICADO AL PAIS
Comarca Ngabe Bugle-Region Kodriri
Cacique general Silvia Carrera C.

.
En uso de sus facultades que le confiere la ley como maxima autoridad del pueblo Ngabe Bugle Y campesino ,y como lider que siempre ha estado en defensa de la poblacion y de los recursos naturales.

Comunica:

1.Solicitar al gobierno de Juan Carlos Varela que haga cumplir su promesa del pueblo primero en la problematica del proyecto Barro Blanco y la empresa GENISA.
.
2.Que la empresa GENISA ha violado los derechos humanos del pueblo Ngabe Bugle y Campesino elementos necesarios para que el gobierno nacional de una vez por toda anuncie su cancelacion del proyecto .
.
3.Que el gobierno nacional no utilize artimana de cambier la empresa u otro para lograr la construccion de la hidroeléctrica ,en donde el pueblo NgabE bUGLE Y Campesino ha hablado alto y claro que lo que quiere es su cancelacion total.
.
4.Que como maxima autoridad solicito al pueblo Ngabe Bugle y Campesino en mantener la unidad y que levanten su voz ,en decir un rotundo no al proyecto Barro Blanco y GENISA .
.
5.Que como lider y como cacique general envio este mesnaje al gobierno y aclara que ni alta ,ni ahora ,y ni despues negociara ningún recurso natural hidrico ,mineral de la comarca Ngabe Bugle y Campesino.
.
6.Que la comarca Ngabe Bugle y Campesino responsabiliza de cualquier accion y repudia la actitud asumida por la CONEP y la APEDE en defender la seguridad juridica sin tomar en consideraciones la violacion de los derechos humanos de la poblacion indigena en el desarrollo del proyecto Barro Blanco.
.
7.Que de no cancelarse Barro Blanco la cacique hace un llamado a todas las organizaciones de la comarca y del país que se sumen a la lucha para enfrentar la desicion tomada por el gobierno nacional .

COMUNICADO PÚBLICO: Sobre falsa destitución de Cacique General Silvia Carrera Concepción


Es público y notorio el hecho de que ocho(8) ciudadanos de la Comarca Ngbabe Buglé que participaban de algunos cargos de la Junta Directiva del Congreso General, dirigidos por Edilberto Sanchez, presidente del Congreso General, elaboraron una resolución, sellada a nombre del Congreso, donde resuelven destituir a la Cacique General Silvia Carrera Concepción. Sobre este hecho los juristas de la comarca Ngabe-Buglé sentamos la siquiente situación:

1. Es claro que para remover del cargo a cualquier autoridad de la comarca el Decreto Ejecutivo N° 194 del 25 de agosto de 1999, que regula la ley comarcal, en su artículo 206 establece el procedimiento de que "para la remoción de una autoridad será competente la autoridad inmediata superior. Para el Cacique General lo será la Directiva del Congreso General en coordinación con el Encuentro de Dirigentes Inter-Regionales que tomarán las medidas según sea el caso".

Es evidente que la resolución firmada por estos ocho individuos(8) no se realizó en medio de un encuentro inter-regional por tanto no fue la decisión de ningún encuentro inter-regional, el cual es conformado por 280 delegados de las tres regiones de la Comarca Ngäbe Buglé (Nedri, Ködri y Ño Kribo). El procedimiento señala que en caso de que se sometiera a votación la destitución de alguna autoridad se necesitaría de la votación mayoritaria, tanto de delegados como del Congreso General en pleno.

2. En su art. 48 del Decreto ya citado establece que los organismos del Congreso General lo constituyen el Congreso General en pleno, la Junta Directiva, los Encuentros Interregionales de Autoridades y las Comisiones Especiales y Permanentes.

Es evidente que el documeto firmado por 8 personas y que aparece como supuesta resolución del Congreso General no cumple con niguno de los requisitos establecidos por la ley, ni de fondo ni de forma.

3. En consecuencia de la anterior, es evidente que las ocho(8) personas que firmaron dicho documento como supuesto documento oficial del Congreso General están incurriendo en posibles violaciones de la legislación panameña en la medida que han falseando el procedimiento de un documento público, de un organo de gobierno de una región autóma del país, entre otras faltas, con responsabilidades penales y administrativas.

4. Es evidente para todo ciudadano del país la situación dura de conflicto social y político que ha sufrido nuestra Comarca Ngabe-Buglé producto de los intentos de imposición de los diferentes gobiernos de proyectos mineros, hidroléctricos, entre otros, de forma inconsulta con el pueblo Ngabe-Buglé, y las muchas acciones de guerra sucia o tácticas mediáticas usadas por las empresas interesadas en estos grandes negociados con nuestros recursos naturales contra dirigentes y autoridades legítimas de la comarca para imponerse. El caso de la imposición de la hidroeléctrica Barro Blanco de la empresa GENISA, financiado por la banca europea, es uno de estos conflictos.

5. Sin duda, el uso de estas ocho (8) personas para firmar un documento sin legalidad es otra táctica de guerra sucia y mediática para dañar la reputación de la señora Silvia Carrera Concepción, Cacique General, quien ha mantenido una beligerancia pública contra el proyecto hidroeléctrico Barro Blanco y otros que pretenden imponer empresas que buscan violentar la autonomía de nuestra comarca. Esto se confirma en si mismo, en la medida que hemos visto que el ataque lanzado con la supuesta resolución de destitución ha venido acompañado de un cubrimiento de medios que solo muestran la posición de la resolución firmada por las 8 personas, sin consultar a la Cacique General, medios que apoyan al gobierno del presidente Varela y también los que son directamente propiedad del expredidente Ricardo Martinelli Berrocal.

Incluso malinformando sobre el nombramiento como embajador del hijo de la Cacique General, aún cuando ella ha hecho la aclaración pública de que nada ha tenido que ver con esta medida del gobierno y que las decisiones de su hijo son particulares de él como persona mayor de edad y conciente de sus actos. E igualmente las acusaciones del viaje a New York, cuando es público que la Cacique General desempeñaba en ese viaje labores que son parte de la actividad de una autoridad indígena ante la ONU.

6. La Asociación Ngabe-Buglé de Estudios Jurídicos, organismo independiente de la sociedad civil, en coordinación con otros entidades de la sociedad civil que promovemos los valores democráticos y la transparencia, estamos aunando esfuerzos para empreder acciones legales contra quienes han violentado la legislación comarcal y del país, para escarmiento público de los mismos. A nuestro pueblo Ngabe-Buglé les extendemos fraternos saludos y un llamado a no dejarse dividir por las mismas personas y poderes oscuros de siempre, que han pretendido crear confución y desasociego. Es hora de cerrar filas y fortalecer la organización de nuestro pueblo en defensa de nuestros recursos naturales.

Magister Desiderio Abrego
Coordinador
Asociación Ngabe-Buglé de Estudios Jurídicos
David, Chiriquí, 24 de octubre de 2014.

Proyecto Hidroeléctrico Barro Blanco y la Verdadera Autonomía de la Comarca Ngäbe-Buglé

El problema del proyecto Barro Blanco no es sólo que van a hacer una hidroeléctrica, y afectarán el ambiente de nuestra región y que se hará sobre un río sagrado para el pueblo Ngäbe-Buglé, es también el problema de hacer valer el respeto que deben tener los gobiernos sobre nuestro territorio de la comarca. La comarca fue una gran lucha de sacrificio y sangre, que tras más de 500 años logramos hacer valer una tierra para nuestros hijos, y así se hizo una ley comarcal que no es la mejor, pero que queremos ir mejorando en camino de lograr un verdadero desarrollo para nuestra comarca, donde el pueblo Ngäbe-Buglé sea el que directamente decide sobre su futuro, no los empresarios y sus gobiernos, no la politiquería. Por esto, el río Tabasará es un símbolo en la lucha del pueblo Ngäbe-Buglé, si permitimos que ahora se burlen de nosotros, que se violen nuestras tierras, mañana, lo seguirán haciendo con todos los demás recursos de nuestra madre tierra, por eso tenemos que impedirlo con todas nuestras fuerzas. Todo Ngäbe, Buglé y campesino de la comarca estamos obligados a expulsar a la empresa que construye ese proyecto de nuestras tierras.

Como lo dice nuestra Cacique General, Silvia Carrera, que el gobierno viene ganando tiempo aprovechándose de la voluntad pacífica de nuestro pueblo, el año pasado firmamos un Acuerdo que puso fin a los proyectos mineros en la Comarca y puso hasta segunda orden el caso de Barro Blanco, el proyecto se debió detener y no avanzar más, sin embargo el gobierno no cumplió, siguió dejando que el proyecto avanzara, hoy el informe de la ONU claramente dice que el proyecto Barro Blanco afecta la Comarca, y aún así el gobierno no ha detenido la construcción de Barro Blanco. Es más, los funcionarios del gobierno salen diciendo, como si fueran los dueños de la empresa, que el proyecto está avanzado un 30% y defendiendo a la empresa. El ministro Fábrega tiene el descaro de salir diciendo que ya el gobierno ha cumplido todo con el pueblo Ngäbe-Buglé. Pero no solo no han cumplido con suspender Barro Blanco, sino que no han cumplido en muchos otros puntos sobre el desarrollo  social de nuestra comarca que son parte de los acuerdos.

Como vemos, al pueblo Ngäbe-Buglé nos queda una gran tarea de lucha, siempre hemos sido pacientes y amantes del diálogo y respetuosos, pero tenemos un gobierno que ha demostrado que no cree ni en respeto, ni en diálogo, ni en resolver realmente los problemas del país. El pueblo en las calles le hará respetar la voz del pueblo.

Soy Ngäbe, Soy Bugle, Soy Panameñ@



Yomira John, Kanabiz, Lucy Cristina Chau, Said Isaac, o Nelva Reyes son algunas de las y los panameños reconocidos que han prestado su vos y su rostro a la campaña "Soy Ngäbe, soy Buglé, soy panameñ@". En ella, denuncian con templanza las violaciones de derechos humanos registradas en el informe de varias organizaciones de la sociedad civil que han documentado el uso excesivo de la fuerza, la arbitrariedad y la violencia sexual empleada por la Policía durante la represión de las protestas antimineras de febrero en el país.


El Gobierno de Panamá está dilatando las negociaciones con los pueblos originarios Ngäbe y Buglé sobre el desarrollo de megaproyectos en su territorio autónomo, ta y como han denunciado sus autoridades tradicionales, pero la solidaridad en torno a su causa sigue creciendo.


El video de la campaña, realizado por Cooperativa Audiovisual y dirigido por el director Guna Orgun Wagua, fue rodado en Espacio Común (vea las fotografías) y está siendo difundido a través de las redes sociales. Usted lo puede ver aquí, contagie la ola solidaria compartiendo el post.

Cacique General de la Comarca NGÄBE-BUGLÉ hace un balance de la jornada de lucha

Entre el 27 de enero y el 2 de marzo de 2011 sucedieoron fuertes enfrentamientos entre antidisturbios de la policía nacional y el pueblo NGÄBE-BUGLÉ, que lucha por una ley especial que declare su territorio libre de industria minera e hidroléctrica. Ha pasado un año y otra jornada de lucha deja una nueva situación. La cacique general de la comarca NGÄBE-BUGLÉ, Silvia Carrera habla de ello: 



¿Qué ha logrado el pueblo panameño en la mesa de diálogo?


El primero acuerdo con el gobierno es que este aparentemente acepta los reclamos del pueblo NGÄBE-BUGLÉ en el tema minero. En tema hidroeléctrico no hay acuerdos.



Reafirmación de la Propuesta del pueblo NGÄBE-BUGLÉ
El 29 de enero la dirigencia del pueblo NGÄBE-BUGLÉ reafirmó su propuesta integrando expresamente el nombre de los demás proyectos hidroeléctricos
en la comarca y sus áreas anexas, además del conflictivo Proyecto Barro Blanco sobre río Tabasará. El gobierno contraatacó argumentando que excedían sus demandas iniciales, sin embargo, esto figura en el acuerdo de San Felix de 2011 y los documentos recientes en mesa de diálogo.


Violenta provocación del gobierno para hacer levantar de la mesa de diálogo
 a dirigencia NGÄBE-BUGLÉ


El jueves 1 de marzo en una clara acción de provocación contra manifestantes pacíficos del pueblo ngabe, agentes de seguridad de la Asamblea disparan municiones de perdigón, dejando 4 heridos. Intención: provocar  que la dirigencia ngabe se lavantara de la mesa de dialogo.


Amenazas de Papadimitriu
El Ministro de la presidencia, Jimmy Papadimitriu, dice que si se rompe el diálogo "todo lo acordado se perderá". La dirigencia NGÄBE-BUGLÉ responde que entonces la voluntad de diálogo del gobierno era falsa, porque si era honesta, debe cumplir con lo acordado, quedando en debate lo no acordado a resolver en otro momento.


La sabia respuesta a la provocación violenta 

La dirigencia ngabe-bugle, y su pueblo, mostraron gran sabiduría política no levandandose de la mesa de diálogo, exigiendo además traslado de los Diálogos a Ciudad del Saber, un lugar que impida el gobierno continuar saboteandolos desde fuera.


El gobierno quiere acabar con el diálogo porque este lo desgasta
Cada día que pasa el Diálogo desgasta políticamente al gobierno de Ricardo Martinelli, porque nadie cree en su honestidad, a mentido tanto que todo lo que dice es mentira, aún, cuando no lo fuera. El gobierno necesita acabar con el diálogo pronto, pero el pueblo NGÄBE-BUGLÉ es sabio.

3 de marzo de 2011: hace un año



Hoy 3 de marzo hacen 12 meses exactamente se firmaron los acuerdos de San Félix, miren lo que tuvo que pasar para que este acuerdo se diera, y posteriormente este año 2012 volver a repetirse estos hechos por el no cumplimiento de aquellos acuerdos.